阿Ｑりーべんでん（日本外伝）

Do you rememmber me?
I reborn as a man "Nefu-rin".
Although PGSM was TV program for small children, it was accepted in adults in Europe.
Why?
I will tell you the reason.

はっきり言って、「セーラームーン」は、当初、単なる幼児向けマンガと思われていた。

アニメ化されたのも「オモチャを売るための番組」としての収益が見込まれたからだろう。



なにしろ、人間どもを動かしているエナジーの元は、コレだからな

銭・クリエイトのことしか頭にない

それにもかかわらず、10年を越すロングラン・ミュージカルができたり、

「Stars」のような成長するドラマになってきた理由は、前にも書いたように、

ムーンは、想像力を刺激してくれる巨きな箱であり、

原作者以外のクリエイターたちも参加して、このお話を成長させてきたからだろう

このような成長過程と、その経緯は、

PGSM（セラムン実写版）で考えると分かりやすいだろう



まずは、配役・キャスティングの事なんだが、

大々的に宣伝されたオーディション以前から内定していた感がある

「キッズ・ウォー5」 で木村陽子役をしていた沢井美優の

月野うさぎ（セーラームーン）役は動かなかったろうし、

アイドルの地位を固めていた小松彩夏（ヴィーナス役）も、

事前にスケジュール調整をしていたと考えられる



ファッション雑誌のアプローチが強かったのか、

マーズ・北川景子とマーキュリー・安座間美優）は、ふたいともミス・セブンティーン

「Lemmon」という、当時売り出しをかけていた

小・中学生向けのファッション雑誌の看板モデル・浜千咲がマーキュリー役になった

主役を夢見て、一般から応募した世間知らずの皆さんは、ご苦労だったな



四天王では、クンツァイト・窪寺　昭だけは内定だったろう

ほんとうにオーディションで選考にかけられたのは、

私や、元基君のような脇役だけだったのかも知れない

私にお金を貸してくれた元基君はドラマが始まる4年前から役者をしていた

脇役なんて、総監督の気分や体調で　どっちにでも　ころぶんだぞ

私が元基君で、彼がネフライトだったとしても、誰も何も思わなかっただろう

だが、マンガよりミラクルなことがPGSMでは起こったのだ

それは、脚本を書いていた小林靖子という人の才能に起因する

She wrote what imagined the player to the scenario.


この手の「こども向け特撮番組」は、スポンサーから突然

「今度、こーゆーオモチャを売り出すから、これを使ったシナリオを書け」とか

「題XXX話の視聴率はXXX％だったから、この路線は止めろ」なんて命令が付きものだ

脚本が、この一声でボツになる事はよくあるし、

ありえないスピードで代わりのストーリーを創らねばならぬこともある



小林靖子さんは、以前手がけていた仮面ライダーなどで、

こういった不条理を受け入れながら、

自分が書きたい内容もシナリオに織り込んでしまう技術を身に付けていたのだろう

そして、それ以上に、彼女は「アテ書き（役者に合わせて脚本を書くこと）」の名手だった



The existence of Keiko Kitagawa changed the drama a lot.

ミラクルを起こしたトップバッターは、もちろん北川景子だ

モデルにスカウトされて半年しか経っていない　このシロート役者が、

いきなり視聴者の視線を画面に惹きつけるような演技を披露するのだから、

スタッフは驚いたことだろう



ACT10（神社でかぐや姫の紙芝居をやる話）以降のマーズが主役をとるストーリーは、

完全に北川景子を意識したアテ書きだと思われる

PGSMのストーリに、独自の「ドラマの世界」が入ってきたのだ

ドラマというのは、敵が出てきたので退治しましたという　

しょうもないプロットのことではない

「ドラマ」というのは「自分の心の中にある矛盾とのの葛藤」だと理解してくれ



北川景子が、安座間美優・小松彩夏などなどど織りなしたドラマは、

おおげさに言えば、ヨーロッパ映画のようだった

このPGSMの演技で彼女はハリウッド映画にスカウトされるわけだが、

彼女の本当の活躍する舞台は、ヨーロッパ映画だという気がする



Performance of Chsaki Hama gave actuality to the drama.

それ以上のミラクルだったのは、浜　千咲かもしれない

水野亜美自身の中の葛藤ドラマを表現できた

こーゆー事を言うのは何だが、彼女が演技できるなんて誰も思っていなかったろう



わたしに（私が）密かに想いを寄せていた彼女は、当時まだ中学生だった

演技は教育TVの「中学生日記」みたいなカンジなんだが、

それがかえって思春期の少女の揺れ動く内面を表すのに成功した

彼女の場合も、ACT5（友だちをつくろうとする話）以降は、

アテ書きと思われる脚本が多い


　
ACT21〜28での悪役演技は見事だった

何度も書くがヨーロッパでは、いまだにダーク・マーキュリーの人気が高い

今振り返ってみると、

PGSMは、水野亜美の己心の一念を展開したドラマのようにも思えてくるんだな

• 2007.07.27 13:57 | 
• セーラームーン特集・Sailor Moon | 
• コメント (0)  |